top of page

Jean Pierre Raynaud

Guernica Ukraine 

Du 24 février au 24 avril 2023

Publications Presse

Capture d’écran 2023-04-29 à 18.20.46.png

Le 24 février 2023 dernier, dans la cour d'honneur de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, l'artiste conceptuel français Jean Pierre Raynaud, sur l'invitation de Madame la Présidente Christine Neau-Leduc, a remis à Madame Viktoria Gulenko directrice du centre culturel d'Ukraine en France, et au Musée national d'art de Kiev,  une œuvre inédite, version moderne du Guernica de Picasso.  Véritable acte de soutien à la mobilisation actuelle, cette œuvre constitue un don au peuple ukrainien.

Dans l'optique de soutenir l'Ukraine, l’exposition Guernica-Ukraine que Sorbonne Artgallery a exposé du 24 février au 24 avril 2023 trouve une prolongation par un acte symbolique significatif. 
L'œuvre monumentale "Guernica-Ukraine" de Jean Pierre Raynaud a permis ces deux derniers mois à des milliers de visiteurs de découvrir "Guernica" sous un nouvel angle, offrant une réflexion sur les thèmes de la guerre, de la violence et de l'oppression.

À l'initiative des éditions jannink et avec le soutien de Sorbonne Artgallery, cette exposition a également été accompagnée par le musée Reina Sofia à Madrid, le musée Picasso à Paris, la Donation Picasso, l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et l'agence Communic'Art.

L'exposition a connu un grand succès auprès des médias français et étrangers.


 

24 лютого 2023 року в головному дворі Університету Париж 1 Пантеон-Сорбонна французький художник-концептуаліст Жан-П'єр Рейно на запрошення президента Крістін Но-Ледюк передав Вікторії Гуленко, директорці Українського культурного центру у Франції, та Національному художньому музею Києва неопубліковану роботу - сучасну версію "Герніки" Пікассо.  Ця робота є актом підтримки нинішньої мобілізації та подарунком українському народу.

Щоб підтримати Україну, виставка "Герніка-Україна", яка експонувалася в галереї Сорбонна з 24 лютого по 24 квітня 2023 року, продовжується значним символічним актом. 
Монументальна робота "Герніка-Україна" Жана П'єра Рейно дозволила тисячам відвідувачів за останні два місяці відкрити для себе "Герніку" під новим кутом зору, пропонуючи рефлексію на теми війни, насильства та пригноблення.

З ініціативи видавництва jannink та за підтримки галереї мистецтв Сорбонни цю виставку також підтримали Музей королеви Софії в Мадриді, Музей Пікассо в Парижі, Фонд Пікассо, Університет Париж 1 Пантеон-Сорбонна та агенція Communic'Art.

Виставка мала великий успіх у французьких та іноземних ЗМІ.

Presse française

 

https://www.beauxarts.com/grand-format/jean-pierre-raynaud-offre-a-lukraine-sa-version-de-guernica/

https://www.artsixmic.fr/2023-01-03-jean-pierre-raynaud-guernica1937-ukraine-2022-161358-2/

http://larepubliquedelart.com/en-ukraine-lart-malgre-la-guerre/

https://www.humanite.fr/culture-et-savoirs/guerre-en-ukraine/art-contre-la-guerre-en-ukraine-face-guernica-784174

https://www.artshebdomedias.com/article/de-guernica-a-lukraine-il-ny-a-quun-raynaud/

https://www.radiofrance.fr/franceinter/l-artiste-jean-pierre-reynaud-dialogue-avec-guernica-en-hommage-a-l-ukraine-8799020

https://www.artnewspaper.fr/2023/02/24/jean-pierre-raynaud-nous-avons-tous-affaire-avec-la-violence-des-signes

https://www.info-flash.com/info-flash/actualites/france/90030-france-inter/54142612-l-artiste-jean-pierre-reynaud-dialogue-avec-guernica-en-hommage-a-l-ukraine.html

https://headtopics.com/fr/l-artiste-jean-pierre-reynaud-dialogue-avec-guernica-en-hommage-a-l-ukraine-35834346

https://www.instagram.com/art_kids_company/

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/affaires-culturelles/loic-corbery-est-l-invite-d-affaires-culturelles-8537281

Presse allemande 

https://epaimages.com/search.pp?pictureid=11325078&title=Modern-version-of-Guernica-pays-tribute-to-Ukraine

Presse espagnole 

https://curatorial.ro/arta/omagiu-inedit-adus-de-raynaud-capodoperei-anti-razboi-a-lui-picasso/

https://amp.marca.com/tiramillas/actualidad/2023/02/24/63f905f146163f816b8b4613.html

https://es-us.vida-estilo.yahoo.com/style/versión-moderna-guernica-homenajea-pueblo-161734672.html

https://amp.eitb.eus/eu/albisteak/mundua/bideoak/osoa/9119546/jean-pierre-raynaud-artista-frantziarrak-picassoren-guernica-margolanaren-bertsio-modernoa-aurkeztuko-du/

http://www.laverdad.com/arteyocio/208479-version-moderna-del-guernica-honra-al-pueblo-ucraniano-en-paris.html

https://www.eldiario.es/cultura/version-moderna-guernica-homenajea-pueblo-ucraniano-paris_1_9982707.html

https://www.cuartopoder.mx/amp/gente/dedican-version-moderna-a-ucranianos/440642/

https://planoinformativo.com/906353/version-moderna-del-guernica-homenajea-al-pueblo-ucraniano/amp/

https://www.noticiasdebariloche.com.ar/una-version-moderna-del-guernica-homenajea-al-pueblo-ucraniano-en-la-sorbona-de-paris/ex

Presse anglophone 

https://www.lusa.pt/foto?from=%2Ffotos%3Fimageid%3D40360967&imageid=40360967

https://euro.eseuro.com/art/amp/29726

https://epaimages.com/search.pp?pictureid=11324131

https://ashadedviewonfashion.com/2023/02/25/jean-pierre-raynaud-presented-a-painting-designed-as-a-respone-to-pablo-picassos-guernica-at-la-sorbonne-in-paris/

https://news.artnet.com/art-world/jean-pierre-raynaud-guernica-rendition-ukraine-2261026/amp-page


Presse ukrainienne 

https://usionline.com/hernika-1937-ukraina-2022-u-paryzhi-stvoryly-art-proekt-prysviachenyj-borotbi-ukraintsiv/ 

https://detector.media/infospace/article/208234/2023-02-22-gernyka-1937-ukraina-2022/

https://muse.org.ua/art/kartiny/gernika-1937-ukraїna-2022-u-parizhi-xudozhnik-prezentuvav-konceptualnij-art-proekt-na-pidtrimku-ukraїni

https://usionline.com/u-sorbonni-predstavyly-art-proekt-prysviachenyj-richnytsi-vtorhnennia-v-ukrainu-foto/

Cette initiative bénéficie de l’aimable autorisation de Picasso administration et du soutien de :

Christine Neau-Leduc, présidente de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 

Yann Toma, en charge de Sorbonne Artgallery/CVEC

Cécile Debray, présidente du musée Picasso

La Reina Sofia

Institut Ramon Llull, Paris

S.E. Michal Fleischmann, ambassadeur de la République Tchèque

Mathieu Fournet, conseiller en charge des affaires européennes et internationales au ministère de la Culture

Philippe Chancel

Les sociétés Metropole, Marin Beaux-Arts, Graphius, Fedrigoni, a.p.r.e.s production et Frédéric Claudel Photogravure

Les éditions Jannink
Lucille Bateman, coordinatrice de Sorbonne Artgallery
Varvara Karpechenkova, coordinatrice franco-ukrainienne 
Yixing Tu, concepteur graphique de Sorbonne Artgallery 

bottom of page